[News in Level 영어 학습] 241220:Scientists stop illegal gold mining

https://www.newsinlevels.com/products/scientists-stop-illegal-gold-mining-level-1/

 

 

LEVEL3

Brazil is taking a high-tech approach to stop illegal gold mining in the Amazon. Scientists use forensic methods to trace the ‘DNA of Brazilian gold’. They use advanced tools to detect the unique impurities, tiny bits of other materials like dirt or copper, that reveal their origin.

Illegal gold mining has grown under weakened regulations during the Bolsonaro administration and now accounts for nearly half of Brazil’s gold output. This mining causes environmental destruction and violence in the Amazon. Brazil’s president, Luiz Inácio Lula da Silva, has promised to crack down on these activities, aided by the ‘Targeting Gold’ program.

The program, developed with universities, has already helped police seize 38% more gold in 2023 than in 2022. Brazil’s new methods are getting attention from other countries, like Colombia and France, which want to adopt the technology. Brazilian scientists are open to collaborating globally to improve gold tracing.

브라질은 아마존에서의 불법 금 채굴을 막기 위해 첨단 기술을 사용하고 있습니다. 과학자들은 '브라질 금의 DNA'를 추적하기 위해 법의학적 방법을 활용합니다. 이들은 고급 도구를 사용해 흙이나 구리 같은 미세한 불순물을 감지하여 금의 출처를 밝혀냅니다.

불법 금 채굴은 보우소나루 정부 시절 규제가 약화되면서 증가해 현재 브라질 금 생산량의 거의 절반을 차지하고 있습니다. 이 채굴은 아마존에 환경 파괴와 폭력을 초래합니다. 브라질 대통령 루이스 이나시우 룰라 다 시우바는 '타겟팅 골드(Targeting Gold)' 프로그램의 도움을 받아 이러한 활동을 단속하겠다고 약속했습니다.

이 프로그램은 대학들과 협력하여 개발되었으며, 2023년에 경찰이 2022년보다 38% 더 많은 금을 압수하는 데 기여했습니다. 브라질의 새로운 방법은 콜롬비아와 프랑스와 같은 다른 나라에서도 관심을 받고 있으며, 이들은 이 기술을 도입하고 싶어합니다. 브라질 과학자들은 금 추적을 개선하기 위해 전 세계와 협력할 의사가 있습니다.


Difficult words: forensic (scientific methods used to investigate), impurity (a small amount of unwanted substance), aid (to help).

---

LEVEL1

Brazil is using science to stop illegal gold mining. Scientists study gold to learn where it comes from. They use special tools to find small bits of other materials, like dirt. They show where the gold is from.

Illegal gold mining is a big problem in Brazil. It harms the Amazon rainforest and brings crime. Almost half of Brazil’s gold comes from illegal mining. President Luiz Inácio Lula da Silva starts a program to stop it. The program helps police catch more illegal gold this year than last year.

Other countries like Colombia and France want to use Brazil’s new method. Brazil says that it will help teach others how to find out where gold comes from.

브라질은 과학을 이용해 불법 금 채굴을 막고 있습니다. 과학자들은 금의 출처를 알아내기 위해 금을 연구합니다. 그들은 흙과 같은 미세한 다른 물질을 찾는 특별한 도구를 사용합니다. 이것으로 금이 어디에서 왔는지 알 수 있습니다.

불법 금 채굴은 브라질에서 큰 문제입니다. 이는 아마존 열대우림을 해치고 범죄를 가져옵니다. 브라질 금의 거의 절반이 불법 채굴에서 나옵니다. 대통령 루이스 이나시우 룰라 다 시우바는 이를 막기 위한 프로그램을 시작했습니다. 이 프로그램은 경찰이 작년보다 올해 더 많은 불법 금을 잡는 데 도움을 주고 있습니다.

콜롬비아와 프랑스와 같은 다른 나라들도 브라질의 새로운 방법을 사용하고 싶어합니다. 브라질은 금의 출처를 찾는 방법을 다른 나라에 가르치는 것을 도울 것이라고 말합니다.

Difficult words: mining (getting minerals and materials from the ground), crime (illegal activity), method (the way of doing something).

---

My Answer

Nowadays, brazil use the newest meyhod to find illegal gold mining. They use a forensic technics to find DNA in the gold. Brazilian government announce that they will reduce illegal mining. It is effective because the police catches about 30% more than the last year. Other countries in South America also want to know that method. Brazilian scientists and government will share the method to find the illegal gold mining.

---

Revised answer

문법적 오류와 교정

1. "Nowadays, brazil use the newest meyhod..."
오류: "brazil"은 고유명사로 첫 글자를 대문자로 써야 합니다. 또한, 주어 "Brazil"은 단수이므로 동사는 "uses"가 되어야 합니다. "meyhod"는 오타로 "method"로 수정해야 합니다.
교정: "Nowadays, Brazil uses the newest method..."

2. "They use a forensic technics to find DNA in the gold."
오류: "technics"는 기술이란 의미에서 잘못된 사용이며, "techniques"로 수정해야 합니다.
교정: "They use forensic techniques to find DNA in the gold."

3. "Brazilian government announce that they will reduce illegal mining."
오류: "announce"는 현재 시제로 쓰였으나, 문맥상 과거형 "announced"가 더 적절합니다. 또한, 주어가 단수이므로 "announces"도 가능하지만 맥락에 따라 과거 시제를 더 추천합니다.
교정: "The Brazilian government announced that they will reduce illegal mining."

4. "It is effective because the police catches about 30% more than the last year."
오류: "catches"는 현재 단수형으로 적합하지 않으며, "catch" 또는 과거형 "caught"가 더 적합합니다. "the last year"는 "last year"로 수정해야 자연스럽습니다.
교정: "It is effective because the police caught about 30% more than last year."

5. "Other countries in South America also want to know that method."
오류: "that method"보다 "this method"가 더 자연스러울 수 있습니다.
교정: "Other countries in South America also want to know this method."

6. "Brazilian scientists and government will share the method to find the illegal gold mining."
오류: "the illegal gold mining"은 부자연스럽게 들립니다. "illegal gold mining"으로 수정하는 것이 적절합니다.
교정: "Brazilian scientists and the government will share the method to find illegal gold mining."

교정된 문장

"Nowadays, Brazil uses the newest method to find illegal gold mining. They use forensic techniques to find DNA in the gold. The Brazilian government announced that they will reduce illegal mining. It is effective because the police caught about 30% more than last year. Other countries in South America also want to know this method. Brazilian scientists and the government will share the method to find illegal gold mining."

LEVEL1 뉴스와 비교 및 분석

LEVEL1 요약 내용:

1. 불법 금 채굴을 막기 위해 과학적 방법 사용
2. 금의 출처를 알아내기 위해 특수 도구 사용
3. 불법 채굴이 환경에 해를 끼치고 큰 문제
4. 프로그램으로 경찰이 더 많은 불법 금을 잡음
5. 다른 국가들도 이 방법을 배우고 싶어 함
6. 브라질이 기술을 다른 나라와 공유할 계획

본인의 요약 내용과 비교

1. LEVEL1에 포함된 환경 문제나 범죄에 대한 언급 부족
본인의 요약에는 불법 금 채굴이 환경에 끼치는 영향이나 범죄 문제에 대한 언급이 빠져 있습니다.
추가 추천: "Illegal gold mining causes harm to the Amazon rainforest and contributes to crime."

2. 경찰이 잡은 비율 차이
LEVEL1에서는 "작년보다 더 많이"로 설명했지만, 본인은 "about 30% more"라고 구체적인 수치를 포함했습니다. 이는 LEVEL1보다 상세한 정보로, 적합한 내용입니다.

3. 과학적 방법의 세부 설명 부족
LEVEL1에서는 "금의 출처를 알아내기 위해 흙과 같은 미세한 다른 물질을 분석"한다고 구체적으로 설명했지만, 본인의 요약에서는 "DNA in the gold"만 언급되어 있습니다. 이 부분은 LEVEL1보다 덜 상세합니다.

4. 다른 나라와의 협력
LEVEL1에서는 "다른 나라에 가르칠 계획"이라고 언급했지만, 본인의 요약에서는 "share the method"로 간단하게 표현되었습니다. 큰 의미 차이는 없으나 약간 덜 구체적입니다.

요약 평가

장점: 불법 금 채굴 탐지 방법, 경찰 성과, 국제 협력 계획에 대해 잘 정리했습니다.

개선점: 환경 문제와 범죄 관련 언급을 추가하고, 과학적 방법의 세부 사항(불순물 분석 등)을 더 포함하면 LEVEL1 뉴스와 더욱 일치하는 내용이 될 것입니다.

개선된 요약 문장

"Nowadays, Brazil uses the newest method to find illegal gold mining. They use forensic techniques to analyze impurities, such as dirt or other materials, to trace the origin of the gold. Illegal gold mining causes significant harm to the Amazon rainforest and contributes to crime in the region. The Brazilian government announced that they will reduce illegal mining, and it has been effective, as the police caught about 30% more illegal gold than last year. Other countries in South America, like Colombia and France, are interested in this method. Brazilian scientists and the government plan to share the method to help others detect illegal gold mining."