[News in Level 영어 학습] 241223:Trump meets with TikTok boss

LEVEL 3

A widely used social media app, TikTok, faces a potential ban in the US, set to take effect on January 19th.

However, TikTok has asked the Supreme Court to block the ban, arguing it violates free speech. Interestingly, President-elect Trump, who previously criticized TikTok as a threat to national security, now appears to be reconsidering. This change is attributed to his positive perception of TikTok’s role in the 2024 election results. Trump recently met TikTok’s CEO to discuss the app’s future. TikTok’s parent company, ByteDance, has also been ordered to sell the app to avoid the ban. A one-month ban could cost 1 billion dollars in economic losses, impacting users, businesses, and content creators.

While TikTok seeks a quick resolution through the courts, it remains uncertain whether Trump’s administration will actively repeal the legislation or delay enforcement. Time is critical as January 20th approaches.

Difficult words: attribute (to regard something as being caused by), perception (how something is regarded or understood), repeal (to remove the legal force of law).

미국에서 널리 사용되는 소셜 미디어 앱 틱톡(TikTok)이 1월 19일부터 발효될 가능성이 있는 금지 조치에 직면하고 있습니다.

그러나 틱톡은 이 금지가 표현의 자유를 침해한다며 이를 막아달라고 미국 대법원에 요청했습니다. 흥미롭게도, 틱톡을 국가 안보 위협으로 비판했던 트럼프 대통령 당선인은 이제 입장을 바꾸고 있는 것으로 보입니다. 이는 2024년 대선 결과에서 틱톡의 역할을 긍정적으로 평가했기 때문이라고 합니다. 트럼프는 최근 틱톡 CEO와 만나 앱의 미래에 대해 논의했습니다. 또한 틱톡의 모회사인 바이트댄스(ByteDance)는 앱 금지를 피하기 위해 틱톡을 매각하라는 명령을 받았습니다. 한 달 동안의 금지는 10억 달러의 경제적 손실을 초래할 수 있으며, 이는 사용자, 기업, 콘텐츠 제작자들에게 영향을 미칠 것입니다.

틱톡은 법원을 통해 신속한 해결을 원하고 있지만, 트럼프 행정부가 해당 법률을 실제로 철회하거나 시행을 연기할지는 불확실합니다. 1월 20일이 다가오면서 시간이 매우 중요해지고 있습니다.

어려운 단어
attribute: ~의 결과로 간주하다
perception: ~에 대한 인식, 이해
repeal: 법적 효력을 철회하다

---

LEVEL 1

The US may ban TikTok on January 19th. The app is asking the top court to stop the ban.

In the past, President-elect Trump says that TikTok is not safe. But now he seems to like it. Trump meets TikTok’s CEO to talk about it. TikTok’s owner must sell the app or face the ban. Many people use TikTok to have fun, for work, or to share videos.

For every month of a ban, TikTok will lose 1 billion dollars. Trump says that TikTok helps him in the last election. So he may stop the ban. But TikTok does not have much time to change things.

Difficult words: president-elect (a person who wins an election but is not in office yet), CEO (the boss of a company), owner (a person or company that has something).

미국이 1월 19일에 틱톡(TikTok)을 금지할 수 있습니다. 틱톡은 이를 막아달라고 대법원에 요청하고 있습니다.

과거에 트럼프 대통령 당선인은 틱톡이 안전하지 않다고 말했지만, 지금은 좋아하는 것처럼 보입니다. 트럼프는 틱톡의 CEO(회사 대표)를 만나 이 문제에 대해 이야기했습니다. 틱톡의 소유주는 앱을 팔지 않으면 금지 조치를 받을 수도 있습니다. 많은 사람들이 틱톡을 재미를 위해, 일을 위해, 또는 영상을 공유하기 위해 사용합니다.

한 달 동안 틱톡이 금지되면 10억 달러의 손실이 발생합니다. 트럼프는 틱톡이 지난 선거에서 자신에게 도움이 되었다고 말합니다. 그래서 그는 금지를 멈출 수도 있습니다. 하지만 틱톡에게는 상황을 바꿀 시간이 많지 않습니다.

어려운 단어
president-elect: 선거에서 이겼지만 아직 취임하지 않은 사람
CEO: 회사 대표
owner: 어떤 것을 가진 사람 또는 회사

---

My Answer

A global social network services  application, TikTok is in danger to be baned in US. If they don't want be banned, they should do free speech until January 19 in the court. But there are some opportunities Because Donald Trump, The next of president of US, said that it should be reconfirmed to ban TikTok application
. It's curiously, because he said TikTok has security problems in the past.
And the owner of TikTok, by dance  order that prepare not to be banned. Because, one month's ban make One billion Dallars loss. Donald Trump will meet the CEO of TikTok.

---

Revised Answer

문법적 오류와 수정:

1. A global social network services application → A global social networking services application
   "services"는 복수형이지만 여기서는 "networking service"라는 개념을 사용해야 합니다.
2. TikTok is in danger to be baned in US → TikTok is in danger of being banned in the US
   "in danger to be"는 어색하며 "in danger of being"이 적절합니다. "baned"는 철자가 틀렸고 "banned"로 수정해야 합니다.
   "the US" 앞에는 반드시 정관사 "the"가 필요합니다.
3. If they don't want be banned → If they don't want to be banned
   "want" 뒤에 동사 원형이 올 때 "to"가 필요합니다.
4. they should do free speech until January 19 in the court → they should argue for free speech in court by January 19
   "do free speech"는 어색합니다. 적절한 표현은 "argue for free speech"입니다.
   "in the court"보다 "in court"가 더 자연스럽습니다.
5. But there are some opportunities Because Donald Trump, The next of president of US → But there are some opportunities because Donald Trump, the president-elect of the US
   "The next of president"는 틀린 표현입니다. "president-elect"가 적절합니다.
   "Because"는 대문자가 아니라 소문자로 시작해야 합니다.
6. said that it should be reconfirmed to ban TikTok application → said that the decision to ban the TikTok application should be reconsidered
   "reconfirmed"는 어색하며 "reconsidered"가 더 적합합니다.
7. It's curiously, because he said TikTok has security problems in the past. → This is curious, because he previously said TikTok had security problems.
   "It's curiously"는 문법적으로 틀렸습니다. "curiously"는 부사로, "This is curious"로 수정해야 합니다.
   "in the past" 대신 "previously"가 더 자연스럽습니다.
   시제 일치를 위해 "has"를 "had"로 변경했습니다.
8. And the owner of TikTok, by dance order that prepare not to be banned. → And the owner of TikTok, ByteDance, has been ordered to prepare measures to avoid the ban.
   "by dance"는 오타로 보이며 "ByteDance"가 맞습니다.
   "order that prepare"는 문법적으로 틀렸고, "has been ordered to prepare measures"로 수정했습니다.
9. Because, one month's ban make One billion Dallars loss. → Because a one-month ban could cause a one billion dollar loss.
   "make"는 "cause"로 수정해야 합니다.
   "One billion Dallars"의 "Dallars"는 "dollars"로, "One"은 소문자로 수정합니다.
   가능성을 나타내기 위해 "could"를 추가했습니다.
10. Donald Trump will meet the CEO of TikTok. → Donald Trump has also planned to meet TikTok’s CEO.
    문맥상 "has also planned"가 더 적합합니다.

수정된 요약:

A global social networking services application, TikTok, is in danger of being banned in the US. If they don't want to be banned, they should argue for free speech in court by January 19. However, there are some opportunities because Donald Trump, the president-elect of the US, said that the decision to ban the TikTok application should be reconsidered. This is curious because he previously said TikTok had security problems. The owner of TikTok, ByteDance, has been ordered to prepare measures to avoid the ban. A one-month ban could cause a one billion dollar loss. Donald Trump has also planned to meet TikTok’s CEO.

Level1 뉴스와의 비교:

1. 내용 정확성
   Level1 뉴스는 TikTok이 금지를 막기 위해 대법원에 도움을 요청했음을 언급했지만, 요약에는 이 내용이 빠져 있습니다.
   Level1 뉴스는 TikTok이 사용자, 기업, 콘텐츠 제작자에게 미치는 영향을 언급했지만, 요약은 이 부분을 포함하지 않았습니다.
2. 중요한 세부사항
   요약에서는 Donald Trump가 TikTok이 지난 대선에서 도움이 되었다고 생각한다는 Level1 뉴스의 핵심 내용을 빠뜨렸습니다.
   Level1 뉴스는 TikTok이 앱 판매를 강요받고 있다고 언급했으나, 요약에서는 이 부분이 "measures to avoid the ban"으로 모호하게 표현되었습니다.
3. 결론
   요약은 Level1 뉴스에서 다룬 주요 내용 중 일부를 놓쳤습니다. 특히, TikTok이 대법원에 도움을 요청했다는 점과 TikTok의 역할에 대한 Trump의 입장이 바뀌는 이유에 대한 세부 설명이 부족합니다.
   Level1 뉴스와 더 일치시키려면 누락된 세부사항을 추가하고, 문장을 간결하고 명확하게 수정해야 합니다.

 

 

수정된 요약 (Level1 뉴스와 비교 후 반영):

A global social networking services application, TikTok, is in danger of being banned in the US on January 19. To avoid the ban, TikTok has asked the Supreme Court to block it, arguing that it violates free speech. Donald Trump, the president-elect of the US, has recently said that the decision to ban TikTok should be reconsidered, which is surprising because he previously criticized the app for security concerns.

The owner of TikTok, ByteDance, has been ordered to sell the app or face the ban. A one-month ban could cause a one billion dollar loss, impacting users, businesses, and content creators. Trump has also acknowledged TikTok’s positive role in the last election and has planned to meet TikTok’s CEO to discuss the app’s future. However, time is critical as TikTok must resolve these issues before January 20.

 

수정된 요약의 주요 특징:

1. Level1 뉴스의 주요 세부사항 포함
   • TikTok이 대법원에 금지 조치를 막아달라고 요청한 점을 추가.
   • TikTok이 사용자, 기업, 콘텐츠 제작자들에게 미치는 영향을 언급.
   • Trump가 TikTok이 선거에서 긍정적인 역할을 했다고 생각한다는 내용을 반영.
2. 문법 및 표현 개선
   • 문장을 간결하고 명확하게 다듬어 더 이해하기 쉽게 만듦.
   • 잘못된 문법과 어색한 표현 수정.