[News in Level 영어 학습] 241227:Biathlon World Cup

LEVEL 3

Norwegian veteran Tarjei Boe made an impressive comeback after a difficult start to the season, winning the 15 km Mass Start at Annecy Le Grand Bornand at 37:20.8.
Despite challenging track conditions due to heavy rain, Boe performed steadily, focusing on accuracy during the shooting stages. The Norwegian team dominated the race, with Johannes Thingnes Boe and other strong contenders also competing. A crucial part of the race was maintaining a balance between speed and precision in shooting, as missing targets made it harder to stay in the lead.
Young athletes showed confidence, pushing the pace early, while veterans like Sturla Holm Lægreid demonstrated consistency.
Boe’s victory was especially significant as it qualified him for future championships, proving his resilience despite earlier setbacks. His brother Johannes expressed joy over Tarjei’s success, highlighting their close bond. Overall, it was a thrilling race that showed both individual skill and team dominance.

 

Difficult words: contender (a person competing for a prize or position), resilience (the ability to recover from difficulties), dominance (having strong control or influence).

노르웨이 베테랑 타리예 보는 시즌 초반의 어려움을 딛고 인상적인 복귀를 이루며, Annecy Le Grand Bornand에서 열린 15km 매스 스타트 경기에서 37분 20.8초로 우승을 차지했습니다.
폭우로 인해 트랙 상태가 매우 어려웠음에도 불구하고 보는 꾸준한 경기력을 보여주며 사격 단계에서 정확성에 집중했습니다. 노르웨이 팀은 이 경기를 지배했으며, 요하네스 팅네스 보와 다른 강력한 경쟁자들도 경기에 참여했습니다. 이 경기에서 중요한 부분은 스피드와 사격의 정확성 간의 균형을 유지하는 것이었으며, 과녁을 놓치는 것은 선두를 유지하는 데 큰 어려움을 주었습니다.
젊은 선수들은 초반에 자신감 있게 페이스를 끌어올렸지만, 스툴라 홀름 레그레이드 같은 베테랑 선수들은 꾸준함을 보여주었습니다.
보의 승리는 그의 미래 챔피언십 출전을 확정짓는 중요한 의미를 가지며, 시즌 초반의 어려움을 극복한 그의 회복력을 증명했습니다. 그의 형제 요하네스는 타리예의 성공에 대해 기쁨을 표현하며 그들의 끈끈한 유대감을 강조했습니다. 전반적으로, 개인의 기술과 팀의 우수성을 보여준 흥미진진한 경기였습니다.

어려운 단어:
Contender: 상을 받거나 자리를 차지하기 위해 경쟁하는 사람
Resilience: 어려움을 극복하는 능력
Dominance: 강력한 통제력이나 영향력

---

LEVEL 1

Tarjei Boe from Norway wins a big race in Annecy Le Grand Bornand. He finishes in 37:20.8.
The track is hard to ski because of heavy rain. The rain makes the track soft. Boe is very good at shooting. It helps him win. The Norwegian team does well. Many racers are in the top positions.
The race is exciting. Young racers started fast. But Boe stays calm. He waits to go faster later. Many racers miss their targets. It is hard for them to win.
Boe’s win is important for his future races. His brother Johannes is very happy for him and proud of his success.
Difficult words: race (a competition of speed), exciting (making you feel excited and happy), proud (feeling happy because you or someone else does something great).

노르웨이의 타리예 보가 Annecy Le Grand Bornand에서 열린 큰 경주에서 우승했습니다. 그는 37분 20.8초에 결승선을 통과했습니다.
폭우 때문에 트랙이 미끄럽고 스키 타기 어려웠습니다. 보는 사격을 매우 잘했으며, 이는 그가 우승하는 데 큰 도움이 되었습니다. 노르웨이 팀은 좋은 성과를 냈고, 많은 선수들이 상위권에 들었습니다.
이 경주는 매우 흥미로웠습니다. 젊은 선수들은 초반에 빠르게 시작했지만, 보는 침착함을 유지하며 후반에 더 빠르게 나아갔습니다. 많은 선수들이 과녁을 놓쳤고, 이로 인해 그들이 우승하기 어려웠습니다.
보의 승리는 그의 미래 경주에 중요합니다. 그의 형제 요하네스는 보의 성공을 매우 기뻐하며 자랑스러워했습니다.

어려운 단어:
Race: 속도 경쟁
Exciting: 흥미롭고 기분 좋게 만드는 것
Proud: 자신이나 다른 사람이 훌륭한 일을 했을 때 느끼는 행복한 감정

---

My Answer

In the Olympic, a man had win the champion in this Olympic games. He had a hard start but he win and lead the championship constantly. So, finally he win the games. the 2 significant winnings are helpful to win the total game. His brother celebrate him as a future champion. It is not only a personal skills, but also good teamworks.

---

Revised Answer

문법적 오류와 내용 오류를 다음과 같이 지적하고 수정안을 제시합니다.

문법적 오류:

1. "a man had win" → 과거 완료형에서 동사 원형 "win" 사용이 잘못됨. "had won"으로 수정.
2. "in this Olympic games" → "the Olympic"은 대문자로 시작하고 단수로 사용됩니다. 또한, "games"는 필요 없으므로 "in the Olympics"로 수정.
3. "he win and lead" → 현재 시제 사용이 잘못됨. 과거형으로 "he won and led"로 수정.
4. "he win the games" → 시제 오류. "he won the games"로 수정.
5. "the 2 significant winnings are helpful to win the total game" → 문장이 혼란스럽고 표현이 부자연스러움. "The two key moments helped him secure the overall victory"로 수정.
6. "celebrate him as a future champion" → 동사의 목적어가 부자연스러움. "celebrated his success as a future champion"으로 수정.
7. "It is not only a personal skills, but also good teamworks" → 단수/복수 오류. "It was not only about personal skill but also about good teamwork"으로 수정.

 

내용 오류:

1. "In the Olympic" → LEVEL 3와 LEVEL 1에서 "Olympics"라는 대회가 아니라, 15km Mass Start 경기에 대한 내용입니다. 잘못된 표현입니다.
2. "he win and lead the championship constantly" → Boe가 경기 초반부터 리드한 것이 아니라, shooting에서의 정확성이 승리에 크게 기여했습니다.
3. "His brother celebrate him as a future champion" → 그의 형제가 Boe를 미래의 챔피언으로 축하했다는 표현은 원문과 다릅니다. 형은 그의 성공을 축하하고 기뻐했다는 내용이 더 적절합니다.
4. "good teamworks" → TEAM에 대한 강조는 있었으나, 개인적인 노력과 팀의 성과가 모두 중요했다는 것이 LEVEL 3에서 강조되었습니다. 단순히 "good teamwork"으로 축소하면 LEVEL 3의 세부 내용을 반영하지 못합니다.

 

 

수정된 답변:

In a recent biathlon race, Norwegian athlete Tarjei Boe made an impressive comeback despite a difficult start to the season. He won the 15 km Mass Start at Annecy Le Grand Bornand with a time of 37:20.8. Heavy rain made the track challenging, but Boe’s accuracy in shooting helped him secure the victory.
Although younger athletes pushed the pace early, Boe remained calm and focused, balancing speed and precision. His brother Johannes celebrated his success, emphasizing their close bond. Boe’s win demonstrated not only his individual skill but also the strength of the Norwegian team. This victory is a significant step for Boe’s future competitions, proving his resilience and determination.