[News in Level 영어 학습] 250103:Best news stories of 2024

[LEVEL 3]

This year brought many exciting advancements. Technological innovations included a titanium heart that kept a man alive until a transplant, and AI tools that improved cancer detection by identifying early warning signs.

In medicine, groundbreaking trials included the first lung cancer vaccine, designed to help the immune system fight cancer cells. Besides this, Manuka honey was found to reduce breast cancer cell growth by 84%. A breakthrough in cervical cancer treatment reduced mortality by 40% with a new chemo-radiation method.

In environmental progress, deforestation in the Amazon decreased by 31%, while efforts to restore the Great Barrier Reef included planting heat-resistant coral. Solar power grew rapidly, and China built the world’s largest solar farm.

Social advancements included Thailand passing a same-sex marriage bill and the US capping insulin prices. Finally, space exploration achieved milestones like the first civilian spacewalk and NASA’s Solar Sail System for sunlight-powered spacecraft.

Difficult words: groundbreaking (innovative and new), mortality (death rate), cap (to place a limit or restriction on prices).

올해는 많은 흥미로운 발전이 있었습니다. 기술 혁신으로는 이식 수술 전까지 한 남성의 생명을 유지한 티타늄 심장과 초기 경고 신호를 식별하여 암 검출을 개선한 AI 도구가 포함되었습니다.

의학에서는 폐암 백신을 통해 면역 체계가 암세포와 싸우도록 돕는 최초의 임상 시험이 있었습니다. 이 외에도 마누카 꿀이 유방암 세포 성장을 84% 줄이는 데 효과적이라는 사실이 발견되었습니다. 자궁경부암 치료의 획기적인 돌파구로 새로운 화학방사선 요법이 사망률을 40% 감소시켰습니다.

환경적으로는 아마존의 산림 벌채가 31% 감소했고, 열에 강한 산호를 심어 그레이트 배리어 리프 복원을 도왔습니다. 태양광 발전이 급격히 성장했으며, 중국은 세계 최대의 태양광 발전소를 건설했습니다.

사회적 발전으로는 태국의 동성혼 법안 통과와 미국의 인슐린 가격 상한제 도입이 있었습니다. 마지막으로, 우주 탐사 분야에서는 최초의 민간 우주 유영과 태양광으로 구동되는 NASA의 태양돛 시스템이라는 성과를 달성했습니다.

어려운 단어:
groundbreaking: 혁신적이고 새로운
mortality: 사망률
cap: 가격에 제한을 두다

---

[LEVEL 1]

This year is very exciting! In medicine, experts are testing a vaccine to help fight lung cancer.

And a new treatment for cervical cancer helps save more lives. A special metal heart keeps a man alive until he gets a real one. AI also helps doctors find cancer early.

The natural world sees good changes, too. The Amazon rainforest has less cutting of trees. People are helping coral reefs grow stronger. China builds the largest solar farm.

Social changes included new same-sex marriage rules in Thailand and cheaper medicine for diabetes in the US. In space, there is the first walk by people who are not astronauts. Also, NASA makes a ship which uses energy from the sun to move.

Difficult words: treatment (medical care), cervical (relating to the narrow lower part of a woman’s uterus), social (relating to people).


올해는 매우 흥미로웠습니다! 의학에서는 폐암과 싸우는 데 도움을 주는 백신을 전문가들이 시험하고 있습니다.

그리고 자궁경부암에 대한 새로운 치료법은 더 많은 생명을 구하는 데 도움이 됩니다. 특별한 금속 심장은 한 남성이 실제 심장을 이식받기 전까지 생존할 수 있게 합니다. AI는 의사가 암을 조기에 발견하는 데에도 도움을 줍니다.

자연 환경에서도 좋은 변화가 있었습니다. 아마존 열대우림의 나무 벌채가 줄어들었고, 사람들은 산호초가 더 강하게 자랄 수 있도록 돕고 있습니다. 중국은 세계에서 가장 큰 태양광 발전소를 건설했습니다.

사회적 변화로는 태국의 새로운 동성혼 규정과 미국의 저렴해진 당뇨병 약이 포함되었습니다. 우주에서는 우주비행사가 아닌 사람들이 처음으로 우주 유영을 했습니다. 또한 NASA는 태양 에너지를 이용해 움직이는 우주선을 만들었습니다.

어려운 단어:
treatment: 의료 치료
cervical: 여성 자궁의 좁은 하부와 관련된
social: 사람과 관련된

[My Answer]
There were many achivements in 2024. In technical sanctions, AI can find the human's cancer more earlier. And in biology, there are lung cancer vaccine was developed. And in society, Thailand agree to marriage with same-sex. As an environment, Amazon reduced CO2 which can make Earth warm.

---

[Revised Answer]

[문법적 수정 사항]

1. "achivements" → "achievements"
철자 오류 수정.

 

2. "In technical sanctions" → "In technological advancements"
"technical sanctions"는 의미가 다릅니다. 여기서는 "technological advancements"가 적절합니다.

3. "AI can find the human's cancer more earlier" → "AI can detect cancer in humans earlier"
문법적 오류와 자연스럽지 않은 표현 수정.

4. "there are lung cancer vaccine was developed" → "a lung cancer vaccine was developed"
문법적 오류 수정(불필요한 "there are" 삭제).

5. "Thailand agree to marriage with same-sex" → "Thailand approved same-sex marriage"
동사의 시제 오류와 자연스럽지 않은 표현 수정.

6. "Amazon reduced CO2 which can make Earth warm" → "Deforestation in the Amazon decreased, which helps reduce CO2 emissions that contribute to global warming"
표현을 더 명확하게 수정.

[수정된 답변]

There were many achievements in 2024. In technological advancements, AI can detect cancer in humans earlier. In medicine, a lung cancer vaccine was developed. In society, Thailand approved same-sex marriage. In the environment, deforestation in the Amazon decreased, which helps reduce CO2 emissions that contribute to global warming.

[LEVEL 1과 비교하여 내용 오류 검토]

1. "AI can detect cancer in humans earlier"
LEVEL 1: "AI also helps doctors find cancer early."
문제 없음. LEVEL 1의 내용과 일치.

2. "a lung cancer vaccine was developed"
LEVEL 1: "experts are testing a vaccine to help fight lung cancer."
LEVEL 1에서는 실험 중이라고 표현되었으나, LEVEL 3에서는 "groundbreaking trials"로 더 발전된 내용을 암시. 큰 오류는 아니지만, "testing"을 강조해 수정할 수도 있음.

3. "Thailand approved same-sex marriage"
LEVEL 1: "new same-sex marriage rules in Thailand."
내용이 일치하며, 세부적으로 표현이 구체화됨.

4. "deforestation in the Amazon decreased, which helps reduce CO2 emissions"
LEVEL 1: "The Amazon rainforest has less cutting of trees."
LEVEL 1과 LEVEL 3 모두에서 내용이 일치하므로 문제 없음.

[수정된 최종 답변 (LEVEL 1에 맞춰 조정)]

There were many achievements in 2024. In technological advancements, AI helps doctors find cancer earlier. In medicine, experts are testing a vaccine to help fight lung cancer. In society, Thailand approved new same-sex marriage rules. In the environment, the Amazon rainforest saw less deforestation, helping to reduce CO2 emissions that contribute to global warming.