[News in Level 영어 학습] 250107:Musk and Germany’s election

[LEVEL 3]

 The German government has accused Elon Musk of attempting to influence the upcoming federal election by endorsing the far-right Alternative für Deutschland (AfD) party on X.

Musk claimed that only the AfD can save Germany, sparking criticism from Berlin. Germany’s Federal Office for the Protection of the Constitution is monitoring the AfD for suspected ties to extremism. This controversy arises ahead of early elections on February 23, following the collapse of Chancellor Olaf Scholz’s coalition government over economic disputes. Scholz addressed the nation in his New Year’s speech, urging voters to stand united and reject manipulation from social media platforms or their owners. While he didn’t name Musk directly, he emphasized the importance of free and fair elections.

The German government continues to use platforms like X to communicate its policies despite concerns about misinformation. Officials argue that leaving these platforms would limit their ability to reach people.

Difficult words: endorse (to support someone publicly), extremism (very extreme political or religious beliefs), controversy (public disagreement or argument about something).

독일 정부는 엘론 머스크가 극우 정당인 독일을 위한 대안(AfD)을 지지함으로써 다가오는 연방 선거에 영향을 미치려 한다고 비난했다.

머스크는 독일을 구할 수 있는 정당은 AfD뿐이라고 주장하며 베를린의 비판을 받았다. 독일 헌법보호청은 AfD가 극단주의와 관련이 있다고 의심하여 이를 감시하고 있다. 이번 논란은 경제 문제로 올라프 숄츠 총리의 연립 정부가 붕괴되면서 2월 23일 조기 선거를 앞두고 발생했다. 숄츠 총리는 신년 연설에서 국민들에게 단결하고, 소셜 미디어 플랫폼이나 그 소유자들의 조작에 흔들리지 말라고 촉구했다. 그는 머스크를 직접 언급하지는 않았지만, 자유롭고 공정한 선거의 중요성을 강조했다.

독일 정부는 잘못된 정보에 대한 우려에도 불구하고 여전히 X와 같은 플랫폼을 통해 정책을 전달하고 있다. 관리들은 이러한 플랫폼을 떠나면 국민들과 소통할 수 있는 기회가 제한될 것이라고 주장한다.

어려운 단어: endorse (공개적으로 지지하다), extremism (극단주의), controversy (논란).

---

[LEVEL 1]

Germany says that Elon Musk is trying to change their elections. Elon Musk is the boss of social media platform X.

Musk likes the far-right AfD party on X. He says that only the AfD can save Germany. Authorities are watching the AfD. They worry that the party has extreme ideas.

Germany will vote on February 23. The government breaks up last month. Chancellor Olaf Scholz talks to people. He tells people to vote and not believe what social media says. Germany needs fair elections.

The government is worried about false information on X. But they still use it to talk to people.

Difficult words: elections (when people vote to choose leaders), far-right (having strong opinions about politics or religion), extreme (strong or very unusual).

독일은 엘론 머스크가 그들의 선거를 바꾸려 한다고 말한다. 엘론 머스크는 소셜 미디어 플랫폼 X의 사장이다.

머스크는 X에서 극우 정당 AfD를 좋아한다고 말한다. 그는 오직 AfD만이 독일을 구할 수 있다고 주장한다. 당국은 AfD를 주시하고 있다. 그들은 이 정당이 극단적인 생각을 가지고 있다고 걱정한다.

독일은 2월 23일에 투표를 한다. 정부는 지난달에 해체되었다. 올라프 숄츠 총리는 국민들에게 말한다. 그는 국민들에게 투표하고 소셜 미디어의 말을 믿지 말라고 말한다. 독일에는 공정한 선거가 필요하다.

정부는 X에 잘못된 정보가 있을까 걱정한다. 하지만 여전히 사람들과 소통하기 위해 X를 사용한다.

어려운 단어: elections (사람들이 지도자를 뽑는 투표), far-right (정치 또는 종교에 대한 강한 의견을 가진), extreme (강하거나 매우 독특한).

---

[My Answer]

The Germany government invite Elon Musk to the election. Elon Musk will be Boss of the control tower of this election. The Germany government worried that people believe wrong facts in social media - X. But they still use X to communicate with citizens.

---

[Revised Answer]

1. 문법 검수 (My Answer)

1. "The Germany government invite"
→ Germany government는 the 없이 사용하고, 주어가 3인칭 단수이므로 동사는 invites로 수정해야 합니다.
수정: "The German government invites"

2. "Elon Musk will be Boss of the control tower of this election."
→ Boss는 일반적으로 직위를 표현할 때 사용되지 않으며, control tower of this election도 부적절한 표현입니다. oversee the election 또는 influence the election처럼 수정하는 것이 적절합니다.
수정: "Elon Musk will try to influence the election."

3. "The Germany government worried that people believe wrong facts in social media - X."
→ worried는 시제가 과거형이라 부적절하며, believe wrong facts 대신 are misinformed by false information처럼 표현하는 것이 자연스럽습니다.
수정: "The German government is worried that people may be misinformed by false information on social media platform X."

4. "But they still use X to communicate with citizens."
→ 문법적으로 문제없으나 But 앞에 콤마를 추가하면 가독성이 좋아집니다.
수정: "But, they still use X to communicate with citizens."

2. Level 1 내용과 비교 및 정정

My Answer에서 "The German government invites Elon Musk to the election."라는 내용은 사실과 다릅니다. 기사에 따르면 독일 정부는 엘론 머스크를 초대하지 않았으며, 오히려 그가 AfD를 지지하면서 선거에 영향을 주려 한다고 우려하고 있습니다.
"Elon Musk will be Boss of the control tower of this election."라는 표현은 기사에 언급된 내용이 아니며, 엘론 머스크가 선거에 어떤 공식적인 역할을 맡은 것이 아니라 AfD 지지를 통해 영향력을 행사하려 한다는 의미입니다.
*"The German government worried"는 시제 오류가 있으며, Level 1 내용에 맞게 현재형으로 수정해야 합니다.

3. 수정본

The German government is concerned that Elon Musk is trying to influence the upcoming election by supporting the far-right AfD party. Musk publicly endorsed the AfD on social media platform X, claiming that only they can save Germany. Authorities are monitoring the AfD due to its extreme political views. Despite concerns about misinformation on X, the German government continues to use the platform to communicate with citizens.