[News in Level 영어 학습] 250110:Poland is leading the EU

[LEVEL 3]

Poland has taken over the rotating presidency of the EU Council following Hungary’s term. Prime Minister Donald Tusk aims to focus on consensus-building, emphasizing security and defense during Poland’s six-month leadership.

The agenda includes ensuring energy, economic, and food security while addressing disinformation. Foreign policy experts consider Poland’s leadership timely due to Europe’s current security challenges. Poland’s priorities include stronger support for Ukraine, boosting European arms production, and integrating military industries. As a border state with Kaliningrad, Belarus, and Ukraine, Poland has increased its defense spending and influence in NATO and the EU since the Ukraine war began.

The rivalry between Tusk and President Andrzej Duda could impact Poland’s EU agenda, especially with upcoming elections.

Difficult words: consensus (agreement among a group), timely (happening at the best possible moment), rivalry (competition), agenda (a list of matters to be discussed at a formal meeting).

폴란드는 헝가리의 임기에 이어 EU 이사회 순회 의장직을 맡게 되었다. 도날트 투스크 총리는 폴란드의 6개월 리더십 동안 합의 형성을 목표로 하며, 안보와 방위를 강조할 계획이다.

의제에는 에너지, 경제, 식량 안보를 보장하고 허위 정보를 다루는 내용이 포함된다. 외교 정책 전문가들은 현재 유럽의 안보 문제를 고려할 때 폴란드의 리더십이 시의적절하다고 평가한다. 폴란드의 우선순위는 우크라이나에 대한 강력한 지원, 유럽 무기 생산 강화, 군사 산업 통합을 포함한다. 칼리닌그라드, 벨라루스, 우크라이나와 국경을 접한 폴란드는 우크라이나 전쟁이 시작된 이후 국방비를 증대시키고 나토와 EU에서의 영향력을 높여왔다.

투스크 총리와 안제이 두다 대통령 간의 경쟁은 다가오는 선거와 관련하여 폴란드의 EU 의제에 영향을 줄 수 있다.

어려운 단어: consensus (그룹 내 합의), timely (적시에 발생하는), rivalry (경쟁), agenda (공식 회의에서 논의할 안건 목록)

---

[LEVEL 1]

Poland is leading the EU for the next six months. Prime Minister Donald Tusk says Poland will help make Europe safe.

The country wants to protect energy, food, and money. It will also help stop fake news. Poland is a neighbor of Russia and Ukraine. It spends a lot of money to protect itself. Since the start of the war in Ukraine, Poland is more important in Europe and NATO.

Inside Poland, there are two leaders with different ideas. Prime Minister Tusk and President Duda do not always agree. This could make Poland’s job in the EU harder.

Difficult words: protect (to keep safe), fake (not real), neighbor (a country or place next to another).

폴란드는 앞으로 6개월 동안 EU를 이끌 것이다. 도날트 투스크 총리는 폴란드가 유럽을 안전하게 만드는 데 도움을 줄 것이라고 말했다.

폴란드는 에너지, 식량, 경제를 보호하려고 하며, 가짜 뉴스를 막는 데도 힘쓸 것이다. 폴란드는 러시아와 우크라이나의 이웃 나라이다. 자국을 보호하기 위해 많은 돈을 쓰고 있다. 우크라이나 전쟁이 시작된 이후 폴란드는 유럽과 나토에서 더 중요한 나라가 되었다.

폴란드 내부에는 생각이 다른 두 지도자가 있다. 투스크 총리와 두다 대통령은 항상 의견이 일치하지 않기 때문에, 이것이 폴란드가 EU에서 맡은 역할을 어렵게 만들 수 있다.

어려운 단어: protect (안전하게 지키다), fake (가짜의), neighbor (다른 나라나 장소와 인접한 나라)

---

[My Answer]

Poland will be the next leader of EU'S council. As next time of hungari. EU will discuss about EU's military and power to defense from Russia and Belarus. During this council, Donald Trump and Poland will discuss about Poland's military power.

---

[Revised Answer]

[문법적 오류 교정]

1. "EU'S council" → "the EU Council": EU Council은 고유명사이기 때문에 'the'와 함께 사용하며, 소유격 형태는 잘못된 표현입니다.
2. "As next time of hungari" → "after Hungary’s term": 'next time of Hungary'는 어색한 표현이며, 'after Hungary’s term'이 자연스러운 표현입니다.
3. "EU will discuss about EU's military and power to defense from Russia and Belarus" → "The EU will focus on military power and defense against Russia and Belarus": 'discuss about'는 틀린 표현이며, 'defense from' 대신 'defense against'가 적절합니다.
4. "Donald Trump" → "Donald Tusk": 실수로 잘못된 이름을 쓴 것으로 보입니다.
5. "Donald Trump and Poland will discuss about Poland's military power" → "Prime Minister Donald Tusk and the EU will discuss Poland’s military power": 문맥상 더 적절하게 수정했습니다.

[수정된 답변]

Poland will be the next leader of the EU Council after Hungary’s term. The EU will focus on military power and defense against Russia and Belarus. During this council, Prime Minister Donald Tusk and the EU will discuss Poland’s military power.

[LEVEL 1과 비교하여 내용 오류 교정]

"Donald Trump" → "Donald Tusk" (잘못된 인물 언급 오류)
'Donald Tusk and the EU will discuss Poland’s military power' 부분은 LEVEL 3 내용에 맞춰 수정되었으나, LEVEL 1에서는 폴란드가 EU의 리더로서 전반적인 안보와 경제에 집중하는 것을 강조하므로, 단순히 'Poland’s military power'로 좁히는 것은 적절하지 않습니다.

[최종 교정된 답변]

Poland will lead the EU Council for the next six months after Hungary’s term. Prime Minister Donald Tusk will focus on strengthening Europe’s security, including military power and defense against Russia and Belarus. The agenda also includes energy, food, and economic security, as well as countering disinformation.